Sales of existing homes rose in July, surpassing expectations, as buyers snapped up deeply discounted properties in parts of the country hit hardest by the housing bust.